Thursday, January 24, 2008

Why you shouldn't rely on Google translator

Translator says:
Details of the survey showed that 7 Democrats on 10 voters now know with certainty that they are going to devote their voices. The Los Angeles Times quoted the head of the poll which indicates that "Obama won support, but Clinton did not lost."
Which is not exactly what the French paper Libération wrote:

Le détail du sondage révèle que 7 électeurs démocrates sur 10 savent désormais avec certitude à qui ils vont destiner leur voix. Le Los Angeles Times cite le responsable du sondage qui indique qu'"Obama a gagné des soutiens, mais Clinton n'en a perdu aucun".

No comments: